Finnish and Norwegian Copywriters / Language Leads / Proofreaders

Location: Remote

Company

hirify.global is a consumer brand seeking local language specialists to protect and adapt its brand voice across regional marketing copy.

What you will do

• Write and adapt marketing copy for Finnish- and Norwegian-speaking consumers.
• Perform localization, proofreading, and machine-translation post-editing.
• Own local brand voice and make decisions on tone, cultural relevance, and creative adaptation.
• Provide cultural guidance to ensure copy feels authentic and natural while remaining consistent with hirify.global.

Requirements

• Finnish or Norwegian language expertise is required; the role is limited to these languages.
• Strong marketing copywriting experience.
• Ability to make sound decisions on tone of voice, cultural relevance, and creative adaptation.
• Experience with localization, proofreading, and MT post-editing.

Nice to have

• Experience in sports, fashion, retail, or consumer brands.

Culture & Benefits

• Remote work.
• Opportunity to join a regional copywriter and localization network supporting the hirify.global brand.

Hiring process

• Contact the hiring representative by direct message or recommend a suitable Finnish or Norwegian copywriter.