Adaptation Producer (Localisation)

Location: London, UK

Company

hirify.global's Delivery function integrates project management, production, design, post-production, adaptation, and localisation to deliver creative work efficiently and accurately.

What you will do

• Own end-to-end production and delivery across digital, social, video, motion, print, and other channels.
• Translate briefs into production plans, schedules, resource requirements, estimates, and delivery workflows.
• Manage high-volume adaptation and localisation across formats, sizes, languages, markets, and channels.
• Coordinate design, artwork, motion, post-production, language, quality control, and asset delivery teams.
• Control specifications, versions, naming conventions, deadlines, approvals, budgets, costs, and final delivery.
• Lead client and stakeholder communication, kick-offs, status meetings, delivery reviews, risk management, and issue escalation.

Requirements

• Strong experience in integrated production, adaptation, and localisation, ideally in an agency, production, or content-at-scale environment.
• Practical knowledge of production workflows across digital, social, motion/video, and print.
• Experience managing adaptation and localisation across multiple markets and languages.
• Understanding of technical specifications, file formats, asset requirements, and quality control.
• Excellent attention to detail, strong organisation, and the ability to manage multiple projects, deliverables, and deadlines simultaneously.
• Resilience, composure under pressure, proactive problem solving, and the ability to identify risks and inconsistencies before they affect delivery.
• Commercial awareness covering estimating, budget tracking, cost control, reconciliation, and change management.
• Confidence working with clients and multidisciplinary production teams across different locations and markets.
• Experience using production and workflow management systems; Workfront, AEM, or similar production and asset-management platforms are advanhirify.globaleous.

Culture & Benefits

• Three-month fixed-term contract.
• Integrated collaboration across Client Services, Creative, Design, Production, Post-Production, Language, and specialist teams.
• Work with onshore and offshore studios and geographically dispersed teams.
• Emphasis on accountability, clear ownership, disciplined workflows, governance, documentation, quality assurance, efficiency, and scalable production.