Nordic Copywriter (Danish or Norwegian)

Location: Remote, based in the United Kingdom

Company

hirify.global develops consumer-facing product and marketing content for digital retail channels and Nordic audiences.

What you will do

• Write, localise, and optimise Amazon product content, including titles, bullet points, A+ Content, and backend search terms.
• Create copy for DTC product pages, category landing pages, digital banners, and promotional campaigns.
• Adapt marketing communications for email campaigns, packaging, digital advertising, and video scripts.
• Proofread and edit third-party translations to maintain brand voice, linguistic accuracy, and cultural relevance.
• Maintain brand glossaries, style guides, and translation memories with external translation partners.
• Collaborate with SEO teams to integrate targeted keywords and improve organic visibility and marketplace conversion.

Requirements

• Native-level written and spoken fluency in either Danish or Norwegian, with bilingual professional English proficiency.
• Proven experience in copywriting, content creation, and localisation for consumer-focused brands.
• Solid e-commerce content experience specifically covering Amazon marketplaces and DTC websites.
• Strong experience in proofreading, copy editing, and linguistic quality assurance, with exceptional attention to detail.
• Practical understanding of e-commerce SEO, keyword optimisation, and digital conversion principles.

Nice to have

• Experience covering both Danish and Norwegian markets.
• Broader cross-Nordic consumer insights and multi-market campaign experience.

Culture & Benefits

• Full-time temporary role in a collaborative remote environment.
• Ownership of product communication for Nordic shoppers across digital storefronts, creative campaigns, and product launches.
• Opportunity to shape multi-channel content strategy and contribute to measurable commercial results.
• Visa sponsorship is not available.