Europe & Middle East Content Localisation Manager (Fintech)

Location: City of London, United Kingdom; hybrid work with three days in the office.

Company

hirify.global is a FTSE 100 fintech operating across five continents, serving more than 1.4 million customers and handling billions of dollars in transactions.

What you will do

• Own and prioritise the European content roadmap, deciding what content should be translated, adapted for a market, or created locally.
• Work with the content editor and stakeholders to select relevant content from the English-language library and bring it to European audiences.
• Manage translation partners and AI-assisted translation workflows, and ensure French or German content has accurate tone, terminology, and regulatory wording.
• Partner with Compliance to create an efficient market review process.
• Project-manage the content workstream for the European website migration, including content inventory and audit, URL and content mapping, prioritisation, QA, and launch checks.
• Monitor rankings, organic traffic, and conversions, turning performance findings into recommendations while supporting campaigns, launches, and customer needs.

Requirements

• Fluent or native French or German and excellent written and spoken English.
• Proven experience in content, localisation, editorial, or digital marketing roles, with a track record of delivering content at scale.
• Strong project management skills and experience delivering cross-functional projects to deadlines.
• Commercial and data-led judgement, with the ability to use performance data for prioritisation and decision-making.
• Strong stakeholder management and an ownership mindset, with the ability to influence without direct authority.
• Excellent attention to detail and the ability to deliver accurately at pace.
• Curiosity about AI and its use in translation, content, and reporting workflows.

Nice to have

• Working knowledge of SEO, including keyword research, on-page optimisation, and search performance reporting.
• Experience with website migrations or replatforming.
• Experience in financial services, fintech, or another regulated industry.
• Experience with a CMS and translation management tools or vendors.
• Additional European languages such as Spanish, Italian, or Dutch.

Culture & Benefits

• Hybrid work arrangement with three days in the office.
• Flexible Benefits Package worth 12% on top of salary.
• Private medical cover for the employee and family, plus life insurance.
• Gym membership contribution, mentorships, volunteering opportunities, networks, committees, awards, and sports and social clubs.
• 25 days of holiday, one birthday day, and two additional volunteering days, with the option to buy or sell holiday days.