Content Marketer (Spanish-Speaking | B2B)

Location: Remote, Colombia

Company

hirify.global develops an AI-powered SaaS suite for revenue-driving customer conversations, serving more than 2,000 enterprises across 70+ countries.

What you will do

• Own the Spanish-language content engine for Latin America across blogs, landing pages, website copy, campaigns, advertisements, video scripts, social posts, and e-books.
• Localize global assets for LATAM audiences and identify opportunities for region-specific messaging and content.
• Support paid and organic campaigns, social media, community, public relations, communications, and sales enablement.
• Partner with LATAM and SEO teams on keyword research, on-page SEO, AEO, GEO, and EEAT-focused content optimization.
• Develop press releases, contributed articles, and media relationships to grow regional brand mentions and authority.
• Use AI tools such as Claude to scale research, drafting, and repurposing while tracking traffic, engagement, conversions, and pipeline contribution.

Requirements

• Native or near-native written Spanish with strong grammar, cultural nuance, and the ability to adapt content for different LATAM audiences.
• Strong written English for collaboration with global teams.
• A few years of content or marketing experience, preferably in SaaS, software, technology, or digital media.
• Experience with content production, localization, SEO, keyword research, on-page optimization, AEO, GEO, and EEAT fundamentals.
• Practical experience using AI tools such as Claude to build content workflows and increase output quality and speed.
• Ability to manage projects independently from brief to publication and collaborate effectively in a remote setup.

Nice to have

• Bachelor's degree in communications, journalism, marketing, languages, or equivalent experience.
• Experience in conversational AI, messaging, or social commerce.
• Familiarity with HubSpot, Ahrefs, Semrush, or a modern CMS.
• Experience drafting press releases or earning brand mentions and media coverage.
• Portuguese or another additional language.

Culture & Benefits

• Open-minded culture with transparent feedback and respect for different viewpoints.
• Collaborative environment focused on knowledge sharing and mutual support.
• Emphasis on continuous growth, ownership, resilience, and adaptability.
• Remote-friendly work setup with autonomy over time and project execution.