Producer - Audio & Localization (Retro Studios)

Location: Austin, Texas, United States

Company

hirify.global is a Nintendo-owned AAA game development studio founded in 1998.

What you will do

• Coordinate audio and localization work based on product readiness, critical paths, and development priorities.
• Track localization-ready content, text and voice-over dependencies, approvals, and deliveries across internal teams and external partners.
• Define and monitor audio development budgets, including internal costs and outsourced vendor budgets.
• Coordinate sprint and milestone planning, reviews, retrospectives, team velocity, scope, and capacity tracking.
• Communicate project status, identify risks, and refine mitigation strategies with production and department leadership.
• Coordinate with QA, publisher and legal teams, studio finance, producers, and other departments on builds, contracts, pipelines, and development processes.

Requirements

• 7+ years of experience in game development as a Producer or Project Manager for cross-disciplinary teams.
• Prior experience in an audio role within game development.
• Experience coordinating with engineering, art, and design professionals.
• Deep familiarity with pre-production and production phases of AAA game development.
• Deep familiarity with Jira, Confluence, and other Atlassian products.
• Excellent communication, time management, and collaboration skills.

Nice to have

• Familiarity with Excel.
• Familiarity with Miro or similar collaborative whiteboard tools.
• Familiarity with ShotGrid/Flow.

Culture & Benefits

• Inclusive and welcoming work environment.
• Focus on kindness, empathy, respect, and support for colleagues, products, consumers, and local communities.
• Opportunity to work on award-winning titles for Nintendo platforms.