Game Localization Tester with Bulgarian

Location: On-site at the Warsaw, Poland office, Łopuszańska 95; remote work is not available. Testing availability is expected between 9:00 AM and 5:00 PM, with approximately 24–40 hours of testing per month.

Company

Work with hirify.global, a stable global company providing localization and testing services for games from indie developers to AAA publishers.

What you will do

• Evaluate and proofread game translations for Bulgarian language quality.
• Validate cultural correctness, grammar, register, and text presentation.
• Identify issues such as truncation and report errors in English.
• Suggest improvements to localized game content.
• Test games across different platforms, from indie titles to AAA releases.

Requirements

• Native-level Bulgarian proficiency and cultural awareness of Bulgaria.
• English proficiency of at least B2 for written error reporting and communication.
• Availability for testing during 9:00 AM–5:00 PM, approximately 24–40 hours per month.
• Readiness to work on-site in the Warsaw office.
• Legal authorization to work in Poland.

Nice to have

• Previous proofreading or game-testing experience.

Culture & Benefits

• Competitive salary and development opportunities within the company structure.
• Informal working atmosphere with no dress code.
• Office located approximately 15 minutes from central Warsaw.
• Regular Monday–Friday office schedule, 9:00 AM–5:00 PM.
• Contract of mandate.
• Visa or work-permit sponsorship is not provided.