Audiovisual Localization Specialist (AI Dubbing)

Location: Barcelona, Spain

Company

hirify.global develops AI-powered voice and dubbing technology for premium audiovisual localization across languages.

What you will do

• Adapt and review scripts for AI dubbing projects in German.
• Ensure localized film, television, and digital content sounds natural, accurate, and engaging.
• Review AI-generated dubbing outputs and maintain quality standards.
• Collaborate with internal teams to improve language quality and creative outcomes.
• Work independently across multiple projects while meeting deadlines.

Requirements

• At least 3 years of experience in dubbing direction, adaptation, performance, or voice acting in the Media & Entertainment industry.
• Experience with AI dubbing tools or platforms.
• Strong technical aptitude and the ability to quickly learn new platforms and tools.
• Audio or video editing skills.
• Strong English communication skills required.
• Spoken and written German required.

Culture & Benefits

• Work with a global team developing new approaches to entertainment localization.
• Gain hands-on experience with AI dubbing tools and high-end media productions.
• Build skills in an emerging audiovisual localization profession.
• Contribute to creative work powered by advanced AI technology.