Senior Technical Writer (Webfleet)

Location: Barcelona, Spain (hybrid); work from home up to 3 days a week. The role also allows working abroad for 40 working days per year.

Company

hirify.global is Bridgestone’s fleet management solution, providing data-driven tools that help more than 50,000 businesses improve fleet efficiency, driver safety, compliance, and sustainability.

What you will do

• Create and maintain product kits, posters, box inserts, user guides, installation guides, and digital documentation for hardware and software products.
• Develop customer-facing API reference documentation, integration guides, changelogs, and OEM.connect setup and configuration content.
• Translate technical specifications and release information into clear customer-ready documentation and coordinate content readiness with Product and Engineering.
• Manage the translation platform, route translation requests, coordinate external vendors, and complete quality reviews for product translations.
• Own release-related content calendars and maintain documentation accuracy across formats, markets, and languages.
• Audit, update, and retire outdated content as products and integration specifications evolve.

Requirements

• 5+ years of technical writing experience for hardware or software products.
• Experience writing API and developer-facing documentation.
• Experience managing a translation management system or localization platform.
• Ability to independently own a content calendar and coordinate complex stakeholders, vendors, and marketing.
• Strong knowledge of structured authoring, including DITA, Markdown, or similar tools.
• Excellent written English and the ability to read engineering specifications, API references, and changelogs.

Nice to have

• Experience with OEM or partner integration documentation.
• Experience with print-production workflows, packaging, and inserts.
• Experience managing external translation vendors.
• Familiarity with knowledge base platforms such as Confluence and Jira.
• Video scripting or production coordination experience; multilingual proficiency is a plus.

Culture & Benefits

• Hybrid work with up to 3 days per week from home.
• €500 gross for home-office setup plus a monthly home-office allowance.
• Birthday leave, volunteering time off, and additional health and dental insurance.
• 100% employer-funded pension scheme and lunch, childcare, or transportation vouchers.
• Unlimited LinkedIn Learning, access to Gofluent language learning, CALM, and an Employee Assistance Program.
• Discount on Bridgestone tyres.