Ukrainian Quality Assurance Lead (AI)

Location: Remote

Company

hirify.global, a subsidiary of SuperAnnotate, delivers training data and AI data services for major AI companies and foundation-model labs.

What you will do

• Review Ukrainian AI-generated content and trainer/QA work for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, meaning preservation, instruction-following, formatting, and rubric compliance.
• Identify recurring or critical quality issues, provide precise written feedback, and escalate problems when necessary.
• Communicate project guidelines, workflow changes, and quality expectations to trainers and QAs through Discord.
• Answer questions about Ukrainian wording, grammar, register, translation fidelity, cultural context, terminology, and edge cases.
• Create and maintain style guides, trackers, FAQs, quality notes, examples, honeypots, and onboarding materials.
• Run onboarding and training sessions, support contributor activation, and propose improvements to scalable Ukrainian QA processes.

Requirements

• Bachelor’s or Master’s degree in Ukrainian, Linguistics, Translation, Communications, Journalism, English, Education, Quality Assurance, or a related field.
• Native or near-native Ukrainian proficiency with strong reading and writing skills.
• Strong English skills for following project guidelines, communicating with teams, and providing written feedback.
• At least 3 years of professional experience in Ukrainian writing, editing, translation, localization, content QA, AI training, education, annotation, or related language-review workflows.
• Strong knowledge of Ukrainian grammar, spelling, punctuation, declension, gender agreement, tone, register, terminology, and cultural context.
• Ability to work with remote teams and tools including Discord, Google Sheets, Google Docs, trackers, dashboards, and project management systems.

Nice to have

• Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or QAs.
• Experience with AI training, data annotation, large language models, prompt/response evaluation, or rubric-based LLM QA.

Culture & Benefits

• Hourly remote contractor engagement.
• Work across remote teams of trainers and QAs on Ukrainian-language AI projects.
• Contribute to improving the quality and cultural accuracy of training data for leading AI models.

Hiring process

• AI interview.
• Domain-specific task.
• Recruiter interview.