20 часов назад
International Creative Writer with Swedish
Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компанийДля мэтча и отклика нужен Plus
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Описание вакансии
Текст:
TL;DR
International Creative Writer with Swedish (Localization/Virtual Assistant): Writing and adapting creative dialogues for a virtual assistant with an accent on cultural relevance, language-specific character development, and editorial quality. Focus on refreshing dialogue content, translating from English, reviewing suggestions, QA editing, and embedding responses in XML using proprietary tooling.
Location: Remote
Compensation: Hourly; availability of approximately 12 hours per week.
Company
provides localization and internationalization services for the international computer and software sectors, with more than 20 years of experience, European headquarters in Cork, and offices in Europe and the United States.
What you will do
- Write and edit creative virtual assistant dialogues based on trending topics, cultural events, popular festivities, and other data.
- Refresh and refine existing dialogue content.
- Develop a distinct, recognizable virtual assistant character in Swedish while following worldwide personality guidelines.
- Review dialogue suggestions from other writers and perform editorial QA.
- Translate and adapt dialogues from English into Swedish.
- Embed created dialogues in XML files using proprietary tooling.
Requirements
- Swedish as a native language.
- Ability to write and edit creative dialogue.
- Ability to translate and adapt content from English into Swedish.
- Availability of approximately 12 hours per week.
Culture & Benefits
- Remote working arrangement.
- Freelance engagement.
- Training provided for the proprietary tooling.
- Hourly compensation.
Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →