Arabic Content Editor (Arabic)

Location: Nicosia, Cyprus, with possible work from offices in Limassol and Larnaca

Company

hirify.global develops language and math learning applications, books, board games, and other educational materials used by nongovernmental organizations worldwide.

What you will do

• Create online and analogue materials for the Arabic language course across web and mobile applications.
• Translate English master concepts into Arabic and design language-specific grammar lessons.
• Maintain the quality, accuracy, and effectiveness of Arabic course content.
• Create new content, revise existing materials, and assist with image selection and organization.
• Produce e-learning content, support uploads to the learning platform, and maintain project documentation.
• Perform quality assurance across web, mobile, and analogue products and provide feedback to content editors and the team lead.

Requirements

• Expert-level Modern Standard Arabic and professional translation experience.
• Fluent English at B2 or C1 level.
• Working knowledge of the Microsoft Office suite.
• Flexible, creative, self-motivated, highly organized, and detail-oriented approach.
• Ability to work in a professional agile team and manage content production deadlines.

Nice to have

• Experience with an online authoring tool.
• Knowledge of another language available as a course.
• Language-teaching experience, especially teaching a second language.

Culture & Benefits

• Meaningful work in a multinational team focused on education projects.
• Flexible working hours.
• 21 days of paid annual leave and an annual well-being allowance.
• Team and company events, including a company trip abroad every two years.
• Bright, modern offices in Nicosia or Limassol, with beverages, fresh fruit, and an open kitchen.
• Company laptop and access to free parking at or near the office.

Hiring process

• Apply directly via LinkedIn with a CV.