Associate Copywriter (Spanish/English)

Location: San Francisco, California, United States; hybrid schedule with teams in the office an average of four days per week

Salary: $35,000–$75,000 USD per year

Company

hirify.global is a global creative and communications company within WPP, combining brand experience, customer experience, commerce, marketing, data, and technology to create connected brands.

What you will do

• Create Spanish/English communications for Ford dealer advertising and national automotive product and event campaigns.
• Develop concepts and adapt them into finished assets for digital and social media, broadcast television, print, out-of-home, direct mail, and collateral materials.
• Present creative work and explain cultural nuances in both English and Spanish.
• Collaborate with creative directors, art directors, account teams, production staff, clients, research, and data specialists.
• Review copy for accuracy, completeness, quality, and cultural appropriateness from initial submission through final proofs.
• Manage multiple projects, meet deadlines, and respond quickly to creative direction.

Requirements

• 1–3 years of full-time copywriting experience in a full-service advertising agency.
• Outstanding command of English and Spanish, with strong writing and grammar skills in both languages.
• Bilingual and multicultural portfolio required for consideration.
• Strong writing, word-processing, branding, and conceptual development skills across advertising disciplines.
• Ability to present and discuss creative concepts and cultural nuances internally and externally, understand feedback, and work under pressure.
• Bachelor’s degree or equivalent experience preferred.

Nice to have

• Experience with multicultural advertising and focus audiences.
• Experience across digital, social, interactive, television, print, and direct marketing.

Culture & Benefits

• Hybrid work environment designed to support creativity, collaboration, and connection.
• Access to current marketing data, technology, consumer insights, and industry-leading creative resources.
• Competitive benefits package.
• Flexibility or accommodations can be discussed during the interview process.
• Equal opportunity workplace focused on respect, inclusion, and career development.