Arabic Proof Reader

TL;DR

Arabic Proof Reader (Content): Translating and proofreading web pages, blog posts, and digital content from English to Arabic with an accent on linguistic accuracy, cultural relevance, and adherence to style guidelines. Focus on ensuring seamless integration of translations into website design and functionality and maintaining up-to-date content.

Location: Remote contract

Company

hirify.global is the world's largest financial analysis platform, empowering users with best-in-class charts, tools, and a social network for informed trading decisions.

What you will do

• Translate web pages, blog posts, product descriptions, and other digital content from English to Arabic.
• Proofread Arabic translations to ensure linguistic accuracy, consistency, and adherence to grammar rules, spelling, punctuation, and style guidelines.
• Collaborate with the content and web development teams to ensure translations fit seamlessly into the design and functionality of the website.
• Ensure that all translations are culturally relevant and sensitive to the target Arabic-speaking audience.
• Review and revise existing Arabic content to ensure it remains up to date and accurate.
• Perform quality assurance checks on Arabic-language web content before publishing.

Requirements

• Native or near-native proficiency in Arabic (both written and spoken).
• Strong command of English.
• Proven experience in web content translation, proofreading, or copyediting for digital platforms.
• Excellent knowledge of Arabic grammar, spelling, and punctuation.

Nice to have

• Experience with finance and trading, or knowledge of the industry.
• Familiarity with hirify.global.

Culture & Benefits

• Remote contract position.
• Flexible working hours.
• Opportunities for ongoing training and growth alongside experienced professionals.
• Premium hirify.global Subscription.
• Diverse and inclusive workplace with professionals from 40+ countries.