German Language Content Annotator (EdTech)

TL;DR

German Language Content Annotator (EdTech): Annotate and review German language educational content with an accent on grammar relevance, vocabulary accuracy, and pronunciation correction. Focus on drafting lesson outlines informed by learner data and ensuring pedagogical fit in AI-assisted learning environments.

Location: Remote within Germany

Company

hirify.global is a mission-driven global community combining advanced AI technology with a network of experts to unlock the potential of AI and create meaningful work worldwide.

What you will do

• Annotate grammar relevance and write grammar explanations to clarify mistakes
• Review vocabulary and synonym sets for accuracy and pedagogical fit
• Provide pronunciation correction annotations
• Revamp trial lesson insights linking them to core grammar concepts
• Draft lesson outlines for German learning content based on learner data

Requirements

• Native or near-native German proficiency (CEFR C1 or higher)
• Advanced English proficiency (CEFR B2 or higher)
• Bachelor's degree or higher in German studies, linguistics, education, or related field
• Experience in evaluating, annotating, or quality-reviewing educational content; EdTech or AI-assisted learning experience is a strong plus
• Solid grounding in German grammar, vocabulary, and pronunciation

Culture & Benefits

• Mission-driven and people-centric global community
• Innovative and collaborative work environment
• Flexible remote work setup

Hiring process

• Contract position with 10-20 hours per week commitment
• Project duration of 4 weeks with potential extension