AI Trainer (Language Alignment)

TL;DR

AI Trainer (Language Alignment): Evaluating, annotating, and validating AI-generated data to ensure high-quality, natural, and culturally accurate outputs with an accent on linguistic precision and nuance. Focus on identifying subtle errors, developing educational resources for model alignment, and providing expert linguistic consultation during production.

Location: Must be based in the United States

Compensation: $10–$65 per hour

Company

hirify.global is a service provider specializing in AI data quality and linguistic alignment.

What you will do

• Review and annotate AI outputs for grammatical accuracy, naturalness, and cultural context.
• Perform quality assurance to identify and correct subtle cultural errors or awkward phrasing.
• Analyze quality trends to develop actionable educational resources and feedback documentation.
• Provide native-level language vetting during project scaling.
• Offer specialized linguistic consultation throughout the production phase.

Requirements

• Must be based in the United States
• English proficiency of C1 or C2 required
• Proven experience in linguistics, education, or fields requiring high attention to linguistic detail.
• Prior experience in human data evaluation or annotation.
• Ability to transform raw feedback into structured educational resources.
• Meticulous approach to identifying and correcting subtle unnatural phrasing.

Culture & Benefits

• Freelance/Independent Contractor engagement.
• Flexible remote work environment.
• Opportunity to contribute to cutting-edge AI development.