Danish Editor (Localization)

TL;DR

Danish Editor (Localization): Refining and validating in-game content for the Danish-speaking market with an accent on cultural nuances, regional idioms, and local trends. Focus on curating culturally relevant references and maintaining editorial standards to enhance the player experience.

Location: Must be based in Denmark or elsewhere in Europe

Company

hirify.global is a game development company building games that connect and entertain millions.

What you will do

• Review and validate in-game content to ensure it reflects local cultural nuances.
• Curate culturally relevant references, sayings, and themes for localized features.
• Provide editorial insights to improve the overall player experience.
• Collaborate with the content team to define and maintain editorial standards for the Danish language.

Requirements

• Based in Denmark or Europe
• Fluency in Danish and conversational English proficiency
• Strong command of Danish grammar, spelling, and usage
• Deep familiarity with Danish expressions, slang, media, and pop culture

Nice to have

• Degree in Communications, Linguistics, Danish Language, Writing, or a related field
• Prior experience in content editing, localization, or game content
• Passion for word games, language, and cultural storytelling

Culture & Benefits

• Opportunity to contribute creatively to games that entertain millions
• Work in a supportive, fun, and passionate environment
• Fully remote and flexible part-time arrangement