Localization Manager

TL;DR

Localization Manager: Managing end-to-end localization processes for product and marketing content with an accent on quality assurance, cultural relevance, and cross-functional collaboration. Focus on optimizing workflows, managing external vendors, and leveraging AI tools to ensure brand consistency across global markets.

Location: Must be based in Vilnius, Lithuania (Hybrid: 4 days in office, 1 day from home).

Salary: €1,700–€2,500 gross/month.

Company

hirify.global is a company focused on delivering localized product and content experiences to global audiences.

What you will do

• Manage end-to-end localization projects from initial translation to final quality assurance.
• Collaborate with marketing, product, UX, and support teams to prioritize and deliver content.
• Oversee external translators, vendors, and localization platforms.
• Ensure all content is accurate, culturally relevant, and aligned with brand guidelines.
• Track performance metrics and continuously improve localization workflows.
• Manage project budgets and timelines effectively.

Requirements

• Fluent in English and Lithuanian.
• Proven experience in localization or translation project management.
• Strong organizational skills with the ability to manage multiple projects in a fast-paced environment.
• Excellent communication and cross-functional collaboration abilities.

Nice to have

• Experience localizing software, websites, or marketing materials.
• Background in linguistics, translation, or marketing.
• Experience with AI translation tools, workflow automation, and process improvement.

Culture & Benefits

• Office located in the heart of Antakalnis, Vilnius, overlooking Sapiegos Park.
• Hybrid work model allowing for one day of remote work per week.
• Opportunity to work with AI-driven localization tools and modern workflows.