Copywriter (Automotive)

TL;DR

Copywriter (Automotive): Creating and localizing conversion-focused copy for marketing channels and diagnostic tools with an accent on market expansion and SEO. Focus on adapting messaging for cultural nuances, implementing AI-driven workflows, and optimizing content based on performance data.

Location: Hybrid (Vilnius or Kaunas, Lithuania)

Salary: €3,500–€4,500 / month

Company

hirify.global develops simple yet powerful diagnostic and customization tools for car enthusiasts worldwide.

What you will do

• Create and localize conversion-focused copy for blogs, landing pages, emails, push notifications, and social media.
• Research local markets, customer behavior, and cultural nuances to adapt messaging for regional expansion.
• Optimize content using SEO insights, A/B testing, and performance data.
• Analyze monthly content performance and recommend cross-channel reuse strategies.
• Implement AI tools and workflows to enhance research, localization, and production efficiency.
• Collaborate with marketing, product, SEO, and design teams to maintain strategic messaging.

Requirements

• Proven experience in copywriting and content marketing.
• Excellent English and Lithuanian writing skills.
• Strong understanding of SEO, keyword research, and content optimization.
• Ability to track and analyze content performance metrics.
• Proficiency in using AI tools for research and localization workflows.
• Experience working cross-functionally in a fast-paced environment.

Nice to have

• Experience in tech, SaaS, or the automotive industry.
• Background in A/B testing copy with growth teams.
• Experience mentoring other copywriters or freelancers.
• Experience with content localization for various markets.

Culture & Benefits

• Competitive pay with a yearly company goal-based bonus.
• Hybrid work flexibility (3 days office / 2 days remote).
• Comprehensive health plan, flexible hours, and paid self-learning days.
• Unique 4-day workweek for one month a year based on company goals.
• Increased vacation days based on tenure (up to 4 extra days).
• Learning budget (2% of gross salary) and Friday team lunches.