CMS Template Engineer (CMS)

TL;DR

CMS Template Engineer (CMS): Translating legal requirements into modular content blocks and conditional logic to scale an agreement template engine for D2C subscription products with an accent on structured content and legal comprehension. Focus on designing branching question flows and automating the generation of accurate legal documents.

Location: Remote (EU, Georgia, Serbia, Turkey, Ukraine). Must be located within approximately ± 4 hours of CET.

Company

A leading tech company that creates and operates innovative consumer products across the health, education, and entertainment industries.

What you will do

• Translate legal drafts from the legal team into structured CMS content models.
• Build modular content blocks, clauses, and conditional logic for questionnaire-driven agreement flows.
• Design branching question flows including dependencies, conditions, and exclusions.
• Own end-to-end template accuracy from legal draft to published flow.
• Manage versioning, taxonomy, and metadata across the template library.
• Utilize AI tools to accelerate template construction and QA.

Requirements

• 2+ years in technical content management, content operations, or document automation.
• Strong hands-on experience with CMS platforms, including content models, collections, and conditional logic.
• Ability to read and work fluently with legal documents and interact with legal clauses.
• Demonstrated ability to break complex documents or flows into modular blocks.
• Familiarity with AI tools such as ChatGPT or Claude to increase efficiency.
• Must be located within ± 4 hours of CET.

Culture & Benefits

• Remote work environment promoting a healthy work-life balance.
• Unlimited PTO and paid national holidays.
• Company-provided MacBook for all employees.
• Flexible independent contractor (B2B) agreement for autonomy and tax advantages.

Hiring process

• Recruiter Screening (40 minutes).
• Technical Interview (60 minutes).
• Final Interview (40 minutes).