Localisation Specialist (Translator) - Dutch (Fintech)

TL;DR

Localisation Specialist (Dutch) (Fintech): Adapting and translating app, website, and email content for Dutch-speaking customers with an accent on transcreation and cultural relevance. Focus on maintaining brand tone of voice and delivering high-quality localized copy across various digital channels.

Location: Remote (must be based in Lithuania, Poland, Romania, or Spain)

Salary: €2,000–€2,200 or PLN 8,200–9,100 gross monthly

Company

Global financial super app providing spending, saving, investing, and traveling services to over 75 million customers.

What you will do

• Deliver high-quality transcreated copy for the app, website, and emails
• Adapt long-term strategic brand, tone, and vision to local markets and cultural perceptions
• Copy HTML content and contribute to live translation updates
• Suggest long-term strategic content projects
• Maintain the brand's tone of voice and strategic messaging aligned with company goals

Requirements

• Native-level fluency in Dutch and fluency in English
• 1+ years of experience in localisation or translation in a similar field
• Bachelor's degree
• Expertise in adapting to a specific tone of voice and strategic messaging
• Must be based in Lithuania, Poland, Romania, or Spain

Culture & Benefits

• Certified Great Place to Work™
• Multicultural, hard-working team environment
• Inclusive workplace with a dedicated D&I Framework
• Opportunity to work on a global financial super app with 13,000+ employees