Project Manager (Gamedev)

TL;DR

Project Manager (Gamedev): Coordinating game audio, localization, and testing projects with an accent on cross-functional team collaboration and delivery management. Focus on creating project roadmaps, tracking milestones in JIRA, and ensuring high-quality player experience deliverables.

Location: Mexico City (Flexible remote)

Salary: MXN 850,000 - 900,000 (Annual)

Company

hirify.global provides game audio, localization, and testing services to help developers and publishers deliver seamless player experiences worldwide.

What you will do

• Coordinate projects by collaborating with internal teams and external partners.
• Manage project workflows using JIRA, Trello, Slack, Zoom, and Translation Management Systems.
• Create and maintain project plans, schedules, and roadmaps to ensure smooth execution.
• Assist with production tasks as required.
• Track tasks and provide regular progress reports to ensure all deadlines are met.

Requirements

• 2-3 years of project management experience.
• Full professional proficiency in English (C1).
• Ability to speak and read a second language.
• Strong communication and organizational skills.
• Must be based in Mexico.
• Bachelor's degree in Languages, Business, or Computer Science is considered a plus.

Culture & Benefits

• Exposure to high-profile clients and big-name projects within the gaming industry.
• Potential for career advancement and professional growth based on performance.
• Flexible remote work arrangements to support work-life balance.
• Collaborative work environment with supportive colleagues.