Serbian Language Specialist (AI Trainer)

TL;DR

Serbian Language Specialist (AI Trainer): Training and evaluating large-scale language models in Serbian with an accent on grammar, syntax, and linguistic failure modes. Focus on verifying factual accuracy, capturing error traces, and optimizing prompt engineering for the Serbian language.

Location: Remote (Bosnia and Herzegovina)

Salary: $8–$65 per hour

Company

hirify.global provides high-quality training data and linguistic expertise to evolve large-scale language models.

What you will do

• Converse with AI models on complex Serbian language scenarios to challenge their reasoning.
• Verify the factual accuracy and logical soundness of model-generated outputs.
• Capture reproducible error traces and document failure modes in grammar and syntax.
• Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics.
• Analyze nuances of formal and informal language, regional dialects, and script variations.

Requirements

• Must be based in Bosnia and Herzegovina.
• Master's or PhD in Serbian language, linguistics, or a closely related field.
• Expert-level knowledge of Serbian grammar, syntax, morphology, and phonology.
• Experience with both Cyrillic and Latin scripts.
• Ability to provide clear, metacognitive communication by demonstrating linguistic reasoning.

Culture & Benefits

• Flexible freelance/contractor work arrangement.
• Opportunity to shape the future of AI for Serbian speakers globally.
• Competitive hourly compensation based on expertise and experience.
• Remote-first project environment.