AI Trainer (Machine Translation Evaluation) (English to Japanese)

TL;DR

AI Trainer (Machine Translation Evaluation) (English to Japanese): Evaluate English-to-Japanese machine translations to improve a translation engine with an accent on language quality assessment and domain-accurate translation evaluation. Focus on applying professional language expertise to review translation outputs and deliver consistent project results.

Location: Japan

Salary: $47.70–$63.60 per hour (project rate: $0.109 per word)

Company

hirify.global provides independent contractor opportunities for evaluating AI-driven translation systems.

What you will do

• Evaluate English-to-Japanese machine translation outputs for Project Vistula.
• Review translations for language quality and accuracy using professional language expertise.
• Complete translation evaluation files within the estimated 15–20 minutes per file.
• Submit project work as an independent contractor through the hirify.global community workflow.

Requirements

• Native Japanese speaker.
• Strong English proficiency.
• Professional language expertise (e.g., linguist, translator, language teacher, editor, proofreader, or similar).
• Select Japanese and English as primary and/or additional languages during application.

Culture & Benefits

• Remote, project-based independent contractor work.
• Paid per word with an estimated average payment per file.
• Estimated effective hourly rate depends on completion speed.

Hiring process

• Apply and ensure both English and Japanese are selected in the application languages.
• After selection, receive an email to create an account, complete setup, and proceed with the project application.