Korean-Japanese Bilingual AI Trainer

TL;DR

Korean-Japanese Bilingual AI Trainer: Evaluating and refining AI-generated translations and conversations with an accent on linguistic precision and cultural nuance. Focus on annotating errors, verifying idiomatic accuracy, and providing structured feedback to improve multilingual AI model performance.

Location: Remote (Global)

Salary: $8–$65 per hour

Company

hirify.global is a service provider focused on high-quality training data for large-scale language models.

What you will do

• Review and evaluate AI-generated translations and conversations between Korean and Japanese.
• Annotate errors and assess responses for naturalness, context, and cultural alignment.
• Verify terminology and ensure accurate rendering of idiomatic expressions.
• Collaborate on refining prompts, evaluation methods, and linguistic guidelines.
• Test conversational flow and domain-specific language accuracy.

Requirements

• Native or near-native fluency in both Korean and Japanese (reading, writing, and communication).
• Strong attention to detail and ability to explain linguistic or cultural nuances.
• Critical thinking skills for evaluating AI outputs.
• Access to a secure computer and reliable internet connection.
• Ability to work as an independent contractor.

Nice to have

• Experience in professional translation, interpretation, or localization.
• Background in linguistics.

Culture & Benefits

• Flexible freelance project work.
• Opportunity to contribute to cutting-edge AI development.
• Global remote work environment.