Junior Translation Specialist (Croatian)

TL;DR

Junior Translation Specialist (Croatian): Translating product descriptions, newsletters, and marketing materials into Croatian while preserving a premium tone of voice with an accent on cultural relevance and linguistic accuracy. Focus on adapting content for the local market, proofreading for consistency, and leveraging AI tools to optimize translation quality.

Location: Based in Warsaw, Poland (Hybrid: 2 office days per week)

Company

Europe’s leading e-commerce destination for premium home & living design.

What you will do

• Translate content from source to Croatian, ensuring high quality and meaning.
• Adapt texts to the local market and culture to resonate with Croatian audiences.
• Maintain hirify.global’s premium tone of voice and stylistic consistency.
• Proofread and edit content for grammatical accuracy and clarity.
• Perform quality checks to ensure consistent terminology across the website.
• Use AI tools and technology to continuously improve translation efficiency and quality.

Requirements

• Native-level proficiency in Croatian.
• Very good command of English.
• 1+ year of experience in text editing and proofreading.
• Strong knowledge of linguistic and stylistic correctness.
• Must be based in Warsaw, Poland.
• Reliability and high attention to detail.

Culture & Benefits

• Flexible hybrid work model with 2 days in the office per week.
• Work-from-anywhere opportunity for up to 4 weeks per year.
• 20 to 28 days of paid annual leave.
• Dog-friendly, centrally located office in Warsaw.
• Exclusive employee discounts on hirify.global Collection and third-party brands.
• Wellbeing support including mental health resources and sports memberships.