Business Analyst (Edtech)

TL;DR

Business Analyst (Edtech): Translating business and user needs into technical specifications for a high-stakes test preparation platform with an accent on scalable software solutions and Agile delivery. Focus on backlog management, defining detailed acceptance criteria, and integrating AI/LLM tools into the product development workflow.

Location: Remote (Latin America)

Company

hirify.global is a global technology services company specializing in cloud architecture, infrastructure, and optimization for enterprises and startups.

What you will do

• Translate business and user needs into developer-oriented user stories and product specifications.
• Document detailed acceptance criteria to guide developers and QA teams.
• Manage team backlogs, defining and prioritizing epics and features using Agile methodologies.
• Lead and participate in Agile ceremonies and meetings.
• Perform acceptance testing of defined scopes and document bugs with clear reproduction steps.

Requirements

• 3+ years of experience as a Business Analyst or Product Owner, preferably for a SaaS product.
• Must be based in Latin America.
• Advanced proficiency with Jira, Confluence, and Figma.
• Technical fluency to discuss architectural concepts and trade-offs with engineering teams.
• Hands-on experience using AI/LLM tools (e.g., Claude, ChatGPT) in a product context.
• Excellent written and verbal English communication skills.

Culture & Benefits

• Totally remote work environment.
• Full-time commitment (40 hours per week).
• Work hours aligned with East Coast (US) office hours.
• Long-term independent contractor agreement without an end date.
• Flexible payment options (biweekly or monthly) in USD.

Hiring process

• Recruiter introductory interview (30 min).
• Take-home assignment.
• Technical interview with the Principal Technical Product Manager.
• Panel interview with PM, Engineering Manager, and Director of UX Design.
• Final interview with the Director of Technical Product Management.