Email Marketing Operations Analyst (Part-Time)

TL;DR

Email Marketing Operations Analyst (Part-Time): Execute, manage, and optimize email marketing campaigns and nurturing workflows with an accent on accurate setup, audience segmentation, and performance monitoring. Focus on building campaigns using templates, maintaining sequences, reporting key metrics, and identifying optimization opportunities.

Location: Hybrid in Buenos Aires, Argentina (office attendance at least twice a week in Belgrano, CABA)

Company

Fast-growing SaaS company developing products for IT management and service automation, used by clients in over 60 countries across banking, e-commerce, education, and technology.

What you will do

• Build and send email campaigns using predefined templates and provided copy.
• Maintain and update nurturing sequences for accuracy and relevance.
• Manage audience segmentation in collaboration with Demand Generation and Sales Ops teams.
• Ensure proper campaign setup including links, formatting, and tracking parameters.
• Monitor performance of campaigns and nurturing flows.
• Report on key metrics like open rates, click-through rates, and conversions.
• Identify inconsistencies, errors, or improvement opportunities in campaigns.
• Support optimization of email workflows and automation processes.

Requirements

• Experience with email marketing platforms such as ActiveCampaign and/or HubSpot.
• Previous experience in email marketing, marketing operations, or related role.
• Highly detail-oriented with ability to follow structured processes accurately.
• Basic understanding of email marketing metrics and performance analysis.
• Comfortable working with data, segmentation, and marketing automation tools.
• Curiosity and willingness to learn technical skills; collaborative with cross-functional teams.
• Organized and able to manage multiple campaigns simultaneously.

Culture & Benefits

• Real opportunities for professional development.
• Fully covered English classes and technical training (in-house and external).
• Top-tier health insurance, food purchase allowance, remote work reimbursement.
• Extended vacation and paternity leave.