Product Localisation Specialist (Netherlands)

TL;DR

Product Localisation Specialist (Netherlands): Improving cultural relevance, clarity, and overall user experience for Dutch users. Focus on shaping experiences that drive growth, engagement, and delight by combining cultural insight, product thinking, and data.

Location: Based in Amsterdam, Netherlands.

Company

hirify.global is a company redefining how the world experiences design.

What you will do

• Own hirify.global’s localisation strategy for the Netherlands, improving cultural relevance, clarity, and overall user experience.
• Partner closely with product, growth, and regional teams to influence roadmap decisions with local market insights.
• Analyse user and subscription funnels to identify friction points and opportunities for growth.
• Provide cultural and behavioural insights to inform experiments, feature launches, and go-to-market strategies.
• Adapt global product surfaces, campaigns, and messaging to resonate with Dutch users.
• Collaborate with the Dutch Language Manager and external partners to deliver high-quality language experiences.

Requirements

• Deep understanding of Dutch users and can translate cultural insight into impactful product experiences.
• Experience from product growth, localisation, content design, or marketing within the Netherlands.
• Experience in a SaaS, product-led, or high-growth tech environment (or similar).
• Fluent in Dutch and English.
• Confident using data to evaluate performance and drive improvements across user funnels.
• Thrive in cross-functional environments and enjoy influencing across product, marketing, and engineering teams.

Culture & Benefits

• Equity packages.
• Inclusive parental leave policy that supports all parents and carers.
• An annual Vibe & Thrive allowance to support your wellbeing, connection, and workspace.
• Flexible leave options to recharge, give back, and support what matters to you.

Hiring process

• Hiring decisions are based on your experience, skills, and passion, as well as how you can enhance hirify.global and our culture.
• Interviews are conducted virtually.