Irish Linguist

TL;DR

Irish Linguist: Performing quality control, on-demand translation, and linguistic adaptation tasks on assigned projects, ensuring high standards and adherence to deadlines. Focus on managing language materials, resolving terminology queries, and training internal linguists to meet account and company needs.

Location: Ireland, Spain, Italy, Germany, France, Greece, Romania, United Kingdom

Company

hirify.global accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences through multilingual content transformation services.

What you will do

• Perform copy-edit tasks on assigned projects or accounts in Irish.
• Perform on-demand translation and linguistic adaptation tasks.
• Manage and maintain language materials, ensuring they meet quality standards.
• Manage project-related queries and ensure good interaction among team members.
• Test and qualify new freelancers and vendors as required.
• Participate in the development of new and improved working processes.

Requirements

• University degree in Translation/Applied Languages or equivalent.
• 4+ years of experience in translation/localization and 2+ years of review experience.
• Native fluency in Irish and English.
• Good user experience of standard CAT tools (e.g. XTM, SDL Studio) and issue tracking and query management tools (e.g. JIRA).
• Excellent interpersonal, written and verbal communication skills.

Culture & Benefits

• Work across locations in North America, Europe, and Asia.
• Opportunity to drive innovation in language services.
• Collaborate with a growing network of linguistic resources.