Content & Copywriter (FR)

TL;DR

Content & Copywriter (FR): Developing compelling copy for the French market, building on brand strategy and inspiring action with an accent on diverse marketing materials, including videos, display ads, emails, social content, blogs, product pages, and press releases. Focus on translating technical information into engaging content for photography and videography audiences.

Location: Berlin

Company

hirify.global is the largest global platform for used photography and videography equipment, transforming how people buy, sell, and trade in photo and video kit.

What you will do

• Develop and own the hirify.global brand voice and commercial messaging for French-speaking audiences.
• Produce clear, informative, and engaging copy for various marketing materials.
• Support translations and localisations from English to French.
• Synthesise technical information into compelling copy for photography and videography audiences.
• Conduct research and interviews and fact-check, as necessary.
• Project manage copy from concept to final delivery.

Requirements

• Native French speaker.
• Relevant copywriting or content writing experience for the French market.
• Portfolio demonstrating experience in creative storytelling across social/digital media and campaigns.
• Excellent writing, editing, and proofreading skills with a keen eye for detail.
• Experience with AI tooling for research, translation, and localisation.
• Fluency in English, knowledge of other languages (DE, IT, NL, PT, ES) a plus.

Culture & Benefits

• 20 days of statutory holiday, plus 8 additional days, with the option to buy up to 5 more each year.
• Urban Sports Membership discount.
• Retirement & pension plans.
• BVG ticket discount (50%).
• hirify.global Employee discount and uplifts.
• Access to thousands of free courses to up-skill in any areas.