Norwegian Multimedia Content Reviewer

TL;DR

Norwegian Multimedia Content Reviewer (Content Creation): Writing and reviewing linguistic content in Norwegian to ensure accuracy for customers using multimedia platforms with an accent on localization, translation, and adaptation of various content categories. Focus on conducting market-specific research on local content treatment, product and terminology trends, and best localization practices for the target audience.

Location: Must already possess the legal right to work in one of the required locations (UK, Spain, Italy, Germany, Romania, Greece, Ireland)

Company

hirify.global accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences through multilingual content transformation services.

What you will do

• Localize, translate, and adapt content of various categories, adhering to style guides.
• Write new copy for multimedia products such as music, TV, and app store apps.
• Perform linguistic reviews of own and team members' work for all content types.
• Conduct market-specific research on local content treatment and terminology trends.
• Transcribe spoken content such as lyrics.
• Collaborate with the global language team to ensure calibrating terminology and style.

Requirements

• BS/BA and 2+ years of experience in journalism, copywriting, or copyediting media content.
• Experience in translation and localization of multimedia content.
• Ability to detect issues and make sound judgments based on information at hand.
• Knowledge of music artists, TV, cinema, gaming, and pop culture.
• Native in Norwegian and fluent in English.
• Strong computer literacy, knowledge of iOS/macOS systems a plus.

Culture & Benefits

• Ability to work independently and remotely.
• Collaborative environment with teamwork in a multicultural setting.
• Ability to work within a virtual team.