Ux Writer / Copywriter (Fintech)

TL;DR

UX Writer / Copywriter (Fintech): Crafting user-centric product and marketing copy for an investment platform, making investing clear, intuitive, and accessible for users across Europe with an accent on UX microcopy, content localization for German-speaking audiences, and educational messaging. Focus on shaping confident investing decisions and ensuring consistent tone of voice across product, marketing, and communications.

Location: Berlin, Germany. Opportunities to work remotely and spend up to three months each year working from another country.

Company

hirify.global is building a platform that makes investing accessible for users across Europe.

What you will do

• Write and refine UX copy for the hirify.global app and website, including onboarding flows, tooltips, error messages, feature descriptions, and notifications.
• Craft clear, engaging, and compliant product content that helps users understand the investment offering.
• Support marketing teams with copy for newsletters, landing pages, lifecycle messaging, and acquisition channels.
• Localize and adapt content for the German market, ensuring tone, nuance, and cultural context are accurate.
• Ensure consistent tone of voice across product, marketing, and communications.

Requirements

• 3+ years of experience in content writing, copywriting, communications, or journalism.
• Hands-on experience with UX copy, product writing, or marketing copy.
• Ability to translate complex financial topics into clear, user-friendly language.
• Understanding of UX principles, user-centered design, and how language shapes digital experiences.
• Professional fluency in English and German (native-level in at least one)
• Passion for investing, fintech, or personal finance.

Nice to have

• Experience with product design teams, UX/UI tools, or design systems.
• Familiarity with SEO, CMS platforms, analytics tools, or AI-assisted writing workflows.
• Experience writing for multilingual audiences or European markets.

Culture & Benefits

• Competitive salary and stock options.
• Flexibility to work remotely and spend up to three months each year working from another country.
• Generous vacation policy.
• An annual €1,200 learning budget to support your professional and personal growth.
• Recognized for fairness and equality in compensation and representation.
• International team of 170+ people from 17+ countries.