Localization Project Manager (Gamedev)

TL;DR

Localization Project Manager (Gamedev): Overseeing Localization QA projects and client relationships with an accent on workflow optimization, risk assessment, and team coordination. Focus on maintaining high quality standards, managing project profitability, and mentoring testing teams to meet client delivery deadlines.

Location: Must be based in Spain with the right to work

Company

A world-class partner to the games industry specializing in high-quality localization and testing services.

What you will do

• Manage client relationships and handle Localization QA requests efficiently.
• Establish and improve project workflows to optimize delivery processes.
• Perform project planning, risk assessment, and resource allocation.
• Supervise and mentor teams of LQA Testers and Leads.
• Ensure the quality of all final deliveries and maintain project tracking.
• Analyze project profitability and prepare post-mortem reports.

Requirements

• Proven experience in LQA or Localization within the games industry.
• Must have the right to work and be based in Spain.
• Excellent written and spoken English proficiency.
• Proficiency in MS Office tools, particularly Excel.
• Strong leadership skills with the ability to motivate teams under tight deadlines.
• Deep understanding of game localization procedures and file compatibility.

Nice to have

• Knowledge of LQA workflow and testing techniques.
• Previous experience in a client-facing or ambassador role.

Culture & Benefits

• Comprehensive training and professional development opportunities.
• Management development programs.
• Opportunity to work within a team that values quality, passion, and agility.
• Collaborative environment with a focus on teamwork.