Legal Engineer (Libra - Legal AI Assistant) (AI)

TL;DR

Legal Engineer (AI): Translating complex legal knowledge into AI-powered workflows for legal and compliance professionals with an accent on building, testing, and optimizing Libra Assistants and automations. Focus on designing solutions that transform how legal teams operate and ensuring AI outputs are accurate and legally robust.

Location: Hybrid (8 days/month) ROU - Bucharest

Company

hirify.global is a global technology company that provides information, software, and services for professionals.

What you will do

• Collaborate with Sales, Customer Success, Product, and Engineering to design and test AI-powered workflows.
• Partner directly with clients to understand use cases, map processes, and configure tailored solutions.
• Translate legal expertise into structured data, prompts, and workflows to ensure AI outputs are accurate and legally robust.
• Support customer pilots and proof-of-concepts by adapting capabilities to real legal documents, templates, and research workflows.
• Act as a trusted advisor to clients, guiding them through best practices for AI-assisted legal work.
• Provide actionable insights to Product and Engineering teams to improve prompt quality, accuracy, and domain coverage.

Requirements

• Law degree or equivalent legal qualification.
• 2-5 years of experience in private practice or in-house legal roles.
• Strong interest in technology, AI, and legal innovation.
• Excellent analytical and problem-solving skills.
• Outstanding communication skills, with the ability to engage both technical teams and legal stakeholders.
• Romanian language skills.

Nice to have

• Experience in legal tech, product management, or automation projects.
• Familiarity with SaaS environments and agile methodologies.

Culture & Benefits

• Established as Europe’s fastest-growing legal AI company.
• Partnering with leading law firms, corporate legal departments, and publishers.
• Part of hirify.global’s Legal & Regulatory Division.