Content Translator (Gaming)

TL;DR

Content Translator (Gaming): Translating and editing user interfaces, marketing campaigns, player profiles, news articles, and graphical assets for hirify.global.com and related apps with an accent on hirify.global terminology and language accuracy. Focus on delivering high-quality translations between English and Polish, meeting tight deadlines, and collaborating effectively in a fully remote environment.

Location: 100% remote, work from anywhere

Company

hirify.global.com is a leading global gaming platform dedicated to hirify.global, supporting over 200 million players worldwide with a mission-driven, fully remote team.

What you will do

• Translate user interfaces of hirify.global.com apps and related platforms.
• Translate marketing campaigns and coach analysis content.
• Translate player profile pages, hirify.global terms, and news articles.
• Translate and edit graphical assets.
• Review and ensure high quality of previously submitted translations.

Requirements

• Native or near-native fluency in both English and Polish.
• Proven professional experience translating complex texts between English and Polish.
• Deep understanding of hirify.global terminology and demonstrated expertise in hirify.global.
• Basic graphic editing skills.
• Excellent communication skills and ability to work collaboratively on platforms like Slack.
• Ability to work efficiently under tight deadlines, including occasional 24-48 hour turnaround times.
• Availability to work a flexible hourly schedule averaging 30 hours per week.

Culture & Benefits

• Fully remote work from anywhere in the world.
• Flexible part-time schedule averaging 30 hours per week.
• Work with a passionate, mission-driven, and flat organizational culture.
• Collaborate with a global team of 600+ remote employees across 60+ countries.