Associate QA Tester / Language Development Support (GameDev)

TL;DR

Associate QA Tester / Language Development Support (GameDev): Identifying, logging, and maintaining gameplay issues while ensuring cultural accuracy of Thai language content for hirify.global games with an accent on in-game dialogue and text verification. Focus on creating and executing test plans, conducting bug regression testing, and adapting to assignment changes within a dynamic development environment.

Location: Remote (United States). Candidates must be authorized to work in the United States for this position.

Salary: $2,800–$4,240 USD (monthly estimate, based on hourly rate)

Company

hirify.global is a renowned game development studio crafting best-selling, critically acclaimed games like The Last of Us series and Intergalactic: The Heretic Prophet.

What you will do

• Identify, log, and maintain gameplay issues.
• Conduct ad hoc and bug regression testing.
• Create and execute test plans.
• Verify in-game non-English dialogue and text, specifically Thai.
• Provide quality assurance and development support for Thai language content.
• Demonstrate eagerness to learn new skills and teach them to others.

Requirements

• Candidates must be authorized to work in the United States for this position.
• Fluency in Thai; native speakers preferred.
• Fluency in English.
• Strong interpersonal, written, and verbal communication skills in both Thai and English.
• Demonstrable skill set beyond just bug investigation and documentation.
• Working knowledge of PS4 and PS5 systems.

Nice to have

• Additional linguistic fluency beyond Thai.
• Formal post-high school education.
• Scripting or programming experience.

Culture & Benefits

• Work on best-selling, critically acclaimed games, including The Last of Us series and Intergalactic: The Heretic Prophet.
• Commitment to innovation, diversity, and a broad range of cultural and life experiences.
• Opportunity to remain flexible and adaptive to assignment and schedule changes, including overtime.
• Eligible for benefit offerings that include medical, dental, and vision.
• Work as part of a team-oriented environment, while also working effectively independently.
• Share opinions and feedback with other departments.

Hiring process

• Submit a resume and cover letter highlighting relevant experience and interest.
• Complete a QA Test as part of the application process.
• Applicants with Art, Programming, Design, Audio, Film or Editing backgrounds may submit a portfolio or reel.
• Background checks will be conducted at the offer stage for all new employees.