Localization Manager (SaaS)

TL;DR

Localization Manager (SaaS): Менеджмент повного циклу локалізації продуктів hirify.global, включаючи запуск нових мов, підтримку актуальності перекладів та роботу з платформою Crowdin. Фокус на оптимізації процесів, координації внутрішніх команд та зовнішніх підрядників, а також забезпеченні якості та культурної відповідності перекладів.

Локація: Робота в офісі в Києві

Компанія

hirify.global — українська мультипродуктова компанія в venture builder SKELAR, яка розробляє продукти для користувачів на глобальному ринку професійних сервісів.

Що робити

• Повністю менеджити цикл локалізації продуктів hirify.global, від запуску нових мов до підтримки актуальності перекладів.
• Працювати з платформою Crowdin, замовляти переклади та взаємодіяти з командою підтримки і перекладачами.
• Взаємодіяти з інженерними командами для узгодження та оптимізації процесів локалізації.
• Керувати процесом професійної вичитки та рев’ю перекладів, залучаючи зовнішніх підрядників.
• Забезпечувати своєчасне замовлення перекладів через Crowdin та напряму у підрядників.
• Проводити дослідження локалізованих версій продуктів конкурентів та контролювати дотримання Tone of Voice.

Требования

• Рівень володіння англійською мовою B2+/C1.
• Досвід менеджменту процесів локалізації/перекладу продуктів або досвід у project, content чи operations management з фокусом на управлінні процесами.
• Бажаний досвід роботи з платформами для локалізації, пріоритетно Crowdin.
• Сильні менеджерські та комунікативні навички для ефективної роботи з кросфункціональними командами та іноземними підрядниками.
• Високий рівень самоорганізації, увага до деталей та відповідальність.

Культура и преимущества

• Внутрішні клуби за професійними напрямками (маркетинг, розробка, фінанси, рекрутинг).
• Компенсація навчання, тренінгів, курсів, відвідування конференцій.
• Медичне страхування та корпоративний лікар.
• Компенсація за Mental Health programm.
• Безкоштовні заняття спортом з корпоративними тренерами.
• Сніданки та обіди в офісі.