Назад
Company hidden
3 часа назад

Quality Program Manager, Globalization

98 300 - 184 300$
Формат работы
remote (только USA)
Тип работы
fulltime
Грейд
senior
Английский
b2
Страна
US
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Quality Program Manager, Globalization (Localization/AI): Building and scaling quality programs for multilingual localization experiences with an accent on quality planning, vendor collaboration, data analytics, regulatory compliance, and AI-assisted translation evaluation. Focus on designing quality processes, managing quality data pipelines and dashboards, optimizing translation tools through automation, and assessing when AI improves or harms translation quality.

Location: Remote, Bay Area, California, United States

Salary: $98,300–$184,300 USD annually, depending on U.S. pay zone.

Company

hirify.global builds technology and financial products that expand access to the global economy, including Square, Cash App, Afterpay, TIDAL, Bitkey, and Proto.

What you will do

  • Own and evolve the Globalization team’s quality program, strategy, goals, and KPIs.
  • Build quality processes, documentation, training, 1:1 support, linguistic resources, and team workflows.
  • Collect and analyze quality data, maintain data pipelines and dashboards, and report findings for strategy, budgets, initiatives, and vendor resources.
  • Collaborate with localization vendors and internal teams to improve quality, manage escalations, refine processes, and maintain accountability for quality metrics.
  • Partner with legal, risk, compliance, and product teams to meet localization quality and regulatory requirements across markets.
  • Optimize tools through automation and use AI tools, including LLM-based translation quality checks, to scale quality evaluation.

Requirements

  • 5+ years of localization industry experience focused on program management, vendor management, localization quality assurance, and multilayered cross-functional projects.
  • Ability to define and deliver end-to-end results against ambiguous problems.
  • Experience with data management and advanced analytics platforms such as Snowflake, Datadog, or similar.
  • Hands-on experience with artificial intelligence, including machine translation or AI quality evaluation and process automation.
  • Experience running QA programs, including terminology management and style guide creation, with familiarity with MQM, DQF, or similar quality frameworks.
  • Ability to assess when AI tools and agents help or harm translation quality and oversight.
  • Experience with multiple TMS, CMS, and other translation and content management tools.
  • Ability to explain linguistic challenges, cultural questions, and concepts to stakeholders.
  • Strong communication, presentation, relationship management, influencing, and trust-building skills; ability to present complex data to varied audiences and work effectively in a fast-paced, multicultural team.

Nice to have

  • Experience with Contentful, GitHub, Airtable, Jira, Phrase, or internal tools.

Culture & Benefits

  • Remote work with medical insurance, flexible time off, retirement savings plans, and modern family planning benefits.
  • Inclusive workplace and interview experience with reasonable accommodations for disabled applicants.
  • Equal opportunity employment with consideration of qualified applicants with arrest or conviction records under applicable laws.
  • hirify.global may use automated AI tools to evaluate applications in accordance with local regulations and privacy requirements.

Hiring process

  • Applicants may submit up to 9 active applications within a 60-day period.
  • Reapplications to the same role are accepted 90 days after a previous application has been reviewed.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →