Назад
Company hidden
1 день назад

Samoan Analytic Linguist

40$
Формат работы
onsite
Тип работы
fulltime
Английский
b2
Страна
US
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Samoan Analytic Linguist (Samoan/English Translation and Interpretation): Monitoring, transcribing, translating, interpreting, and analyzing Samoan-language source material to support law enforcement investigations with an accent on real-time language processing and accurate bilingual communication. Focus on summarizing audio and text, handling slang and colloquialisms, and producing precise linguistic intelligence under rotating schedules and pressure.

Location: Honolulu, HI; on-site employment with availability for extended travel outside the local area

Salary: $40.05 per hour

Company

hirify.global provides interpretation, translation, and monitoring services to the law enforcement community and the United States Department of Justice.

What you will do

  • Monitor foreign-language communications and type English summaries.
  • Transcribe spoken Samoan into written Samoan.
  • Translate spoken or written content between Samoan and English.
  • Interpret consecutively or simultaneously between source and target languages.
  • Analyze information methodically to support law enforcement investigations involving narco-trafficking, counterfeiting, terrorism, fraud, and money laundering.

Requirements

  • Clear, concise, and effective written and spoken communication in English and Samoan.
  • Ability to summarize and translate audio and text in real time, including slang and colloquialisms.
  • Prior interpreting and/or translating experience in a professional or personal setting.
  • Strong prioritization, attention to detail, organization, adaptability under pressure, and teamwork.
  • Working knowledge of Microsoft Office, social media, and text-message terminology in English and Samoan.
  • Typing speed above 40 words per minute.
  • Availability for a rotating schedule and full-time local work, including extended travel outside the local area.
  • Pass writing, reading, listening, and speaking language tests in English and Samoan, or provide prior test results as required by the contract.
  • Pass a government security background investigation and meet eligibility and suitability requirements.
  • Ability to meet the physical requirements of the role, including extended sitting, keyboard use, standing, walking, reaching, climbing or balancing, and bending, kneeling, or crouching; reasonable accommodation is available.

Culture & Benefits

  • Project-based employment with on-site work.
  • Major medical insurance pending eligibility.
  • 401(k) retirement account.
  • One hour of sick time for every 40 hours worked, or as required locally.
  • Up to 10 paid vacation days and 11 paid federal holidays.
  • Equal opportunity employment and reasonable accommodation for qualified individuals with disabilities.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →