Latin American Spanish Localization Video Game QA Tester
Контакты
Формат работы
onsite
Тип работы
project
Грейд
junior
Английский
c1
Страна
Canada
qaexcelenglishspanishqa automationfrenchvideo gameslocalizationbug reportingattention to detailfreelance
Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
Зарплата и рынок
развернуть
По международному рынку данных пока нет
На СНГ рынке: $1.5к/мес ($995 - $1.6к)
52
Средняя вакансия
развернуть
Обязанности описаны понятно, но работа по вызову и лишь возможный переход на постоянную позицию делают занятость и долгосрочные перспективы менее предсказуемыми.
Нестабильная занятость
?Работа на проектах
Оплачиваемое обучение
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
Testeur QA de localisation de jeux vidéo en espagnol d'Amérique latine (jeux vidéo/localisation) : relecture et test de contenus localisés afin d'identifier les erreurs linguistiques, les bugs et les contenus manquants, avec un accent sur la conformité aux directives des fabricants de consoles et la qualité linguistique. Focus on la rédaction de rapports de bugs, la proposition d'améliorations, les traductions ponctuelles et la vérification du bon fonctionnement du jeu.
Location: Poste en personne à Montréal, Québec, au bureau principal de hirify.global dans le quartier Mile-End.
Contrat sur appel avec disponibilité à temps plein du lundi au vendredi, jusqu'à 40 heures par semaine.
Entreprise
hirify.global est un fournisseur mondial de services techniques et créatifs pour les développeurs et studios de jeux vidéo, avec des activités de développement, production artistique et audio, assurance qualité, localisation, support aux joueurs et gestion de communauté.
Ce que vous ferez
Relire les contenus et identifier les erreurs en espagnol d'Amérique latine.
Vérifier la conformité du jeu aux directives des fabricants de consoles.
Identifier les bugs, contenus manquants ou incorrects et rédiger des rapports détaillés.
Fournir des commentaires et des suggestions d'amélioration du jeu.
Effectuer des traductions ponctuelles.
Exigences
Espagnol d'Amérique latine de niveau langue maternelle obligatoire, avec une compréhension approfondie des contenus de jeux dans cette variante.
Excellente connaissance de la culture latino-américaine.
Excellente maîtrise de l'anglais indispensable pour comprendre et interpréter la documentation interne des clients internationaux.
Maîtrise de base du français requise pour la communication et la collaboration lorsque nécessaire.
Maîtrise de l'informatique, notamment d'Excel.
Excellente attention aux détails.
Expérience préalable avec différents logiciels et applications.
Culture et avantages
Salaire compétitif et formation rémunérée.
Possibilité de conversion en poste permanent et opportunités d'évolution selon les besoins de l'entreprise et les performances.
Congés payés accumulés dès le premier jour et quatre jours de congé maladie ou personnel par année après la période d'essai.
Rabais sur la carte de transport STM pour le travail au bureau.
Programme d'aide aux employés accessible dès le premier jour pour l'employé et sa famille immédiate.
Environnement de travail amusant, diversifié, inclusif et collaboratif, avec activités de cohésion et événements corporatifs.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →