Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
69
Хорошая вакансия
развернуть
Роль и обязанности подробно описаны, а Company hidden - крупный стабильный работодатель, но упоминания высокого объёма работы и давления могут быть важны для оценки повседневной нагрузки.
Высокая нагрузка
Понятные задачи
Крупный работодатель
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
Specialist, Translation & Interpretation (Translation/Retail): Translating and revising English–French documents and spoken-word media while maintaining accuracy, consistency, terminology, and style. Focus on proofreading, lexicon management, high-volume requests, research, and collaboration with business stakeholders.
Location: Onsite in Laval, Québec, Canada
Salary: CAD 58,200.00–79,970.00 per year, based on relevant experience.
Company
hirify.global operates a retail business and serves customers through an omni-merchant model focused on value and continuous improvement.
What you will do
Translate and revise documents and information between English and French from internal departments and external sources.
Proofread, edit, and revise translations produced by others for terminology, consistency, accuracy, and style.
Create and maintain an internal lexicon and conduct research to support consistent messaging.
Handle project-based, new, and ongoing operational requests while meeting deadlines and maintaining high output.
Interpret videos and other spoken-word media as needed.
Collaborate with requestors, address project questions, incorporate feedback, and build business and industry knowledge.
Requirements
Bachelor’s degree in translation.
3–5 years of experience as a translator.
Perfect command of written and spoken Canadian French and English.
Strong sense of urgency, flexibility with challenging priorities, initiative, and ability to work effectively as part of a team.
Proactive thinking, excellent attention to detail, integrity, and professionalism.
Ability to work under pressure and manage a high-volume workload.
Excellent knowledge of Adobe Acrobat Professional, MS Word, Excel, InDesign, Illustrator, web-based applications including JIRA and Wrike, and Trados.
Minimum qualification: age 16 or older.
Nice to have
Experience in the retail business.
Knowledge of news media, e-commerce, and Twitter.
Culture & Benefits
Work collaboratively with team members and business partners while supporting respectful, inclusive, and trusting relationships.
Follow high standards of integrity, ethics, compliance, accountability, and professionalism.
Support customer-focused, data-informed, cost-conscious, and continuous-improvement practices.
Use digital tools and contribute to a culture of learning, feedback, innovation, and resilience.
Hiring process
Current hirify.global associates must log in to Workday and use the Find Jobs report to apply.
Resume screening, interviews, and other candidate evaluations may use AI-powered automated decision-making tools.
Disability-related accommodations are available as required by law.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →