Назад
Company hidden
13 дней назад

(CAN) Specialist, Translation & Interpretation

58 200 - 79 970CAD
Формат работы
onsite
Тип работы
fulltime
Грейд
middle
Английский
c1
Страна
Canada
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Specialist, Translation & Interpretation (Translation/Retail): Translating and revising English–French documents and spoken-word media while maintaining accuracy, consistency, terminology, and style. Focus on proofreading, lexicon management, high-volume requests, research, and collaboration with business stakeholders.

Location: Onsite in Laval, Québec, Canada

Salary: CAD 58,200.00–79,970.00 per year, based on relevant experience.

Company

hirify.global operates a retail business and serves customers through an omni-merchant model focused on value and continuous improvement.

What you will do

  • Translate and revise documents and information between English and French from internal departments and external sources.
  • Proofread, edit, and revise translations produced by others for terminology, consistency, accuracy, and style.
  • Create and maintain an internal lexicon and conduct research to support consistent messaging.
  • Handle project-based, new, and ongoing operational requests while meeting deadlines and maintaining high output.
  • Interpret videos and other spoken-word media as needed.
  • Collaborate with requestors, address project questions, incorporate feedback, and build business and industry knowledge.

Requirements

  • Bachelor’s degree in translation.
  • 3–5 years of experience as a translator.
  • Perfect command of written and spoken Canadian French and English.
  • Strong sense of urgency, flexibility with challenging priorities, initiative, and ability to work effectively as part of a team.
  • Proactive thinking, excellent attention to detail, integrity, and professionalism.
  • Ability to work under pressure and manage a high-volume workload.
  • Excellent knowledge of Adobe Acrobat Professional, MS Word, Excel, InDesign, Illustrator, web-based applications including JIRA and Wrike, and Trados.
  • Minimum qualification: age 16 or older.

Nice to have

  • Experience in the retail business.
  • Knowledge of news media, e-commerce, and Twitter.

Culture & Benefits

  • Work collaboratively with team members and business partners while supporting respectful, inclusive, and trusting relationships.
  • Follow high standards of integrity, ethics, compliance, accountability, and professionalism.
  • Support customer-focused, data-informed, cost-conscious, and continuous-improvement practices.
  • Use digital tools and contribute to a culture of learning, feedback, innovation, and resilience.

Hiring process

  • Current hirify.global associates must log in to Workday and use the Find Jobs report to apply.
  • Resume screening, interviews, and other candidate evaluations may use AI-powered automated decision-making tools.
  • Disability-related accommodations are available as required by law.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →