Назад
Company hidden
13 дней назад

Slovak Localization QA Tester / Proofreader

27$
Формат работы
hybrid
Тип работы
parttime
Английский
b2
Страна
US
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Slovak Localization QA Tester / Proofreader (Localization/QA): Reviewing and refining Slovak localized content across software, mobile apps, and documentation with an accent on linguistic accuracy, cultural appropriateness, and content quality. Focus on executing test cases, identifying and reporting localization bugs, researching linguistic questions, and verifying fixes in digital products.

Location: Cupertino, CA; hybrid arrangement with approximately 10% on-site presence

Compensation: $27

Company

hirify.global, through its Welocalize brand, provides AI-enabled multilingual content and localization solutions combining AI, automation, and human expertise for enterprises operating in more than 300 languages.

What you will do

  • Review and refine Slovak localized content for grammar, spelling, punctuation, consistency, formatting, cultural accuracy, and contextual quality.
  • Execute QA test cases across software products, mobile apps, user interfaces, and documentation.
  • Identify, prioritize, document, and report localization and functional defects using client-specific bug-tracking tools.
  • Verify that reported issues have been correctly resolved after fixes are implemented.
  • Research and resolve Slovak linguistic questions while following project-specific quality standards, style guides, glossaries, trademarks, and checklists.
  • Troubleshoot basic issues, communicate testing problems, escalate when needed, and complete assigned tasks on time.

Requirements

  • Native-level Slovak fluency and cultural awareness of Slovak and Slovakia.
  • Strong written and oral communication skills.
  • High attention to detail, organization, and commitment to quality.
  • Ability to understand and prioritize tasks and issues efficiently.
  • Ability to accurately follow testing instructions and test cases.
  • Ability to identify and report bugs using internal or client-specific tracking systems.
  • Ability to research and resolve linguistic questions and communicate or escalate testing issues effectively.

Nice to have

  • Background in marketing, journalism, copy editing, proofreading, writing, translation, and/or localization.
  • Ability to translate content from English into Slovak.

Culture & Benefits

  • Part-time employment in a long-term localization QA project.
  • Hybrid work arrangement, primarily remote with approximately 10% on-site presence.
  • Opportunity to combine language expertise with technical QA work on digital products.
  • Work within a multilingual environment supported by AI, automation, human expertise, and secure localization technology.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →