Назад
Company hidden
15 дней назад

Senior Localization Producer (Marketing Localization)

85 000$
Формат работы
onsite
Тип работы
fulltime
Грейд
senior
Английский
b2
Страна
US
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Senior Localization Producer (Marketing Localization): Managing the end-to-end localization, finishing, and delivery of AV and static marketing assets for international campaigns with an accent on subtitling, dubbing, post-production workflows, and cross-platform delivery. Focus on coordinating global teams and vendors, balancing high-volume project priorities, and ensuring technical and creative requirements are met across digital, social, streaming, and broadcast platforms.

Location: Onsite at the partner's location in Los Angeles, US; Monday–Friday, 09:00–18:00, with a flexible schedule to accommodate client demands and international deadlines.

Salary: up to $85,000 per annum, commensurate with skills and experience.

Company

hirify.global is an international creative production agency with award-winning creative teams and production facilities, providing cross-platform agency services from offices in Los Angeles and London.

What you will do

  • Manage the end-to-end localization pipeline for audiovisual marketing assets across international markets.
  • Oversee localization, finishing, and delivery of AV and static content for on-platform and off-platform campaigns, including local original productions and domestic content partners.
  • Coordinate internal teams, international markets, studio and distribution stakeholders, clients, and third-party vendors to deliver projects on schedule and to specification.
  • Manage vendor workflows, timelines, deliverables, subtitling, dubbing, and static localization requirements.
  • Prioritize projects, track delivery activity, report progress and risks, and improve workflows, efficiency, and best practices with the Senior Account Director.
  • Ensure localized assets meet technical, creative, and delivery requirements across digital, social, streaming, and broadcast platforms.

Requirements

  • Bachelor’s degree.
  • At least 3 years of experience in localization, post-production, or a related field, including at least 2 years in marketing AV localization with subtitling and dubbing management and some exposure to static localization.
  • Strong understanding of production and post-production workflows, localization processes, industry best practices, and international marketing campaigns incorporating AV and static assets.
  • Strong project management skills, including balancing multiple priorities, managing timelines, and consistently meeting deadlines in a fast-paced, high-volume environment.
  • Experience working with global teams, international markets, and foreign-language content.
  • Strong technical understanding of AV formats, codecs, bitrates, frame rates, resolutions, aspect ratios, audio configurations, and electronic delivery technologies.
  • Good understanding of digital, social, streaming, and broadcast workflows.
  • Highly organized, adaptable, proactive, detail-oriented, results-oriented, and practical in solving problems and improving operational efficiency.
  • Strong communication and interpersonal skills, with the ability to collaborate with internal teams, clients, and external vendors; a positive, collaborative attitude and openness to feedback are required.

Nice to have

  • Familiarity with Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, Photoshop, Aspera, operational systems, media management tools, and technology-driven workflows.
  • Knowledge of international entertainment marketing, streaming content, and global distribution.
  • Additional international experience and/or foreign-language skills.

Culture & Benefits

  • Direct employment by hirify.global in a non-exempt position.
  • Onsite implant placement with a leading global entertainment partner and close collaboration with its internal teams and international stakeholders.
  • Work in a fast-paced, high-volume environment with changing client needs and deadlines.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →