Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
Зарплата и рынок
развернуть
$85к/год
$120к$130кмедиана$130к
По похожим ролям (7) ~ $130к/год
76
Хорошая вакансия
развернуть
Зона ответственности за международные проекты описана ясно, но высокий темп, большой объем задач и график под запросы клиента могут снижать предсказуемость работы.
Высокий темп
Понятная зона ответственности
Опыт в индустрии развлечений
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
Senior Localization Producer (Marketing Localization): Managing the end-to-end localization, finishing, and delivery of AV and static marketing assets for international campaigns with an accent on subtitling, dubbing, post-production workflows, and cross-platform delivery. Focus on coordinating global teams and vendors, balancing high-volume project priorities, and ensuring technical and creative requirements are met across digital, social, streaming, and broadcast platforms.
Location: Onsite at the partner's location in Los Angeles, US; Monday–Friday, 09:00–18:00, with a flexible schedule to accommodate client demands and international deadlines.
Salary: up to $85,000 per annum, commensurate with skills and experience.
Company
hirify.global is an international creative production agency with award-winning creative teams and production facilities, providing cross-platform agency services from offices in Los Angeles and London.
What you will do
Manage the end-to-end localization pipeline for audiovisual marketing assets across international markets.
Oversee localization, finishing, and delivery of AV and static content for on-platform and off-platform campaigns, including local original productions and domestic content partners.
Coordinate internal teams, international markets, studio and distribution stakeholders, clients, and third-party vendors to deliver projects on schedule and to specification.
Prioritize projects, track delivery activity, report progress and risks, and improve workflows, efficiency, and best practices with the Senior Account Director.
Ensure localized assets meet technical, creative, and delivery requirements across digital, social, streaming, and broadcast platforms.
Requirements
Bachelor’s degree.
At least 3 years of experience in localization, post-production, or a related field, including at least 2 years in marketing AV localization with subtitling and dubbing management and some exposure to static localization.
Strong understanding of production and post-production workflows, localization processes, industry best practices, and international marketing campaigns incorporating AV and static assets.
Strong project management skills, including balancing multiple priorities, managing timelines, and consistently meeting deadlines in a fast-paced, high-volume environment.
Experience working with global teams, international markets, and foreign-language content.
Strong technical understanding of AV formats, codecs, bitrates, frame rates, resolutions, aspect ratios, audio configurations, and electronic delivery technologies.
Good understanding of digital, social, streaming, and broadcast workflows.
Highly organized, adaptable, proactive, detail-oriented, results-oriented, and practical in solving problems and improving operational efficiency.
Strong communication and interpersonal skills, with the ability to collaborate with internal teams, clients, and external vendors; a positive, collaborative attitude and openness to feedback are required.
Nice to have
Familiarity with Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, Photoshop, Aspera, operational systems, media management tools, and technology-driven workflows.
Knowledge of international entertainment marketing, streaming content, and global distribution.
Additional international experience and/or foreign-language skills.
Culture & Benefits
Direct employment by hirify.global in a non-exempt position.
Onsite implant placement with a leading global entertainment partner and close collaboration with its internal teams and international stakeholders.
Work in a fast-paced, high-volume environment with changing client needs and deadlines.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →