Назад
Company hidden
11 дней назад

Life Sciences Program Manager

Формат работы
remote (только USA)/hybrid
Тип работы
fulltime
Грейд
senior
Английский
b2
Страна
US
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Life Sciences Program Manager (Life Sciences Localization): Managing complex localization programs and service delivery for regulated pharmaceutical, biotech, CRO, and medical device accounts with an accent on linguistic validation, regulatory compliance, and KPI-driven production. Focus on implementing technical workflows, resolving escalations through RCA and CAPA, maintaining audit-ready documentation, and coordinating cross-functional stakeholders.

Location: Remote in the United States or hybrid in Boston, New York, or Washington, D.C.; US time zone required, with East Coast or Central preferred.

Company

hirify.global develops AI-powered translation and localization technology combining machine translation, agentic workflows, and human-in-the-loop review.

What you will do

  • Manage a portfolio of complex Life Sciences accounts and implement service delivery strategies aligned with SLAs and business outcomes.
  • Prepare quotations and scope services including linguistic validation, back translation and reconciliation, regulatory review, and certified translation.
  • Implement, test, and iterate technical production workflows with Solutions and Product teams to meet client SOPs and regulatory requirements.
  • Monitor production performance against KPIs and customer SLAs, direct production resources, report trends, and drive corrective action plans.
  • Manage escalations, complete root cause analysis and CAPA, conduct post-mortems, and maintain traceable, audit-ready account documentation.
  • Lead account portfolio teams and collaborate with Revenue, Customer Success, clients, freelancers, and internal stakeholders on quality and delivery.

Requirements

  • 5+ years of related experience managing Life Sciences localization programs for pharmaceutical, biotech, CRO, or medical device clients.
  • Experience with risk management, root cause analysis, and CAPA procedures in regulated Life Sciences programs and GxP environments.
  • Working knowledge of Life Sciences translation workflows, including forward and back translation, reconciliation, linguistic validation, and cognitive debriefing.
  • Experience with regulated content such as clinical trial documentation, COAs/PROs, labeling, IFUs, and regulatory submissions.
  • Familiarity with ISO 17100, ISO 13485, ICH GCP, EU MDR/IVDR, and 21 CFR Part 11.
  • Experience supporting client and regulatory audits and maintaining audit-ready documentation.
  • Excellent client-facing and internal communication skills, strong organization, meticulous attention to detail, and multitasking ability.
  • Analytical and organized problem-solving skills, with the ability to meet deadlines and work under pressure.

Culture & Benefits

  • Remote work in the United States or hybrid work from Boston, New York, or Washington, D.C.
  • Collaboration with a global Production Team operating across four continents.
  • Access to leading tools, collaborative colleagues, and opportunities to make an impact.
  • Company values include teamwork, customer empathy, speed, problem-solving, and quality.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →