LQA Game Tester with Spanish (LATAM)

Location: Warsaw, Poland

Company

hirify.global provides outsourced quality assurance and technology services for the games and entertainment industries, including functional, compliance, localization, and compatibility QA.

What you will do

• Identify translation errors, spelling mistakes, ambiguities, and other linguistic issues in games.
• Check tone, style, audio, text, and cultural correctness.
• Create quality reports in Excel and Jira.
• Submit suggestions that improve localization quality.

Requirements

• Spanish (LATAM) at C2 level or native proficiency.
• English at C1 level for internal communication and reporting.
• Perfect knowledge of Spanish grammar, spelling, and punctuation.
• Good MS Office skills, especially Excel.
• Clear and precise communication skills.
• Ability to work in a team and under time pressure.

Nice to have

• Passion for gaming and curiosity about new titles.
• Experience in game testing, translation, or linguistic game testing.
• Familiarity with Sony PS4/PS5, Microsoft PC and Xbox platforms, Nintendo Switch, or Apple iOS.

Culture & Benefits

• Casual contract with flexible projects and competitive salary.
• Opportunity to gain experience in the gaming industry and develop language testing methodologies and techniques.
• Friendly, collaborative, informal, international, and multicultural work environment.
• Online training platforms and workshops for professional development.