Technical Writer II (iGaming)

Location: Montreal, Canada

Company

hirify.global lists a technical writing role supporting casino game studios developed across Canada and the United States.

What you will do

• Produce and maintain English game text content and documentation from production through QA release.
• Research game features, limitations, and behavior across jurisdictions to create accurate documentation.
• Collaborate with game development and QA teams to meet standards and certification laboratory requirements.
• Validate game text, rules, language, and tone for the casino gaming industry.
• Occasionally review, maintain, and translate project documents and content in French and English.

Requirements

• Bachelor’s degree, college diploma (DEC) in a related field, or relevant experience.
• At least 5 years of professional writing experience in English.
• Excellent verbal and written communication skills in both French and English.
• Ability to write clear, complete descriptive texts from complex game mechanics.
• Organizational, attention-to-detail, time-management, deadline-management, interpersonal, and adaptability skills.
• Comfort using computer-assisted translation and AI tools.
• Good knowledge of the Office suite and Teams.
• Good knowledge of the casino game industry.

Nice to have

• Knowledge of management software such as Easy Redmine or Jira.
• Experience in a game development environment.
• Ability to work both collaboratively and independently.

Culture & Benefits

• Work with multidisciplinary and creative teams including game designers, developers, mathematicians, artists, and QA professionals.
• Follow established production, documentation, quality, and certification processes.
• Support projects involving casino game studios across Canada and the United States.