Content Marketing Specialist (German Speaking)

Location: The Hague, Netherlands

Salary: Up to €4,500 gross per month based on a 40-hour week.

Company

Workforce management software supports millions of employees and customers across more than 20 countries, including bakery, hotel, and retail businesses.

What you will do

• Transcreate English blogs, e-books, web copy, and social media content into market-native German copy.
• Adapt tone, examples, positioning, and framing for German-speaking markets.
• Write localized LinkedIn, Google, campaign, and nurture email copy.
• Localize sales enablement materials, including decks, one-pagers, and brochures.
• Work from SEO briefs and content structures provided by the Content Manager.

Requirements

• Bachelor’s degree in literature, marketing, or another creative field.
• 2–3 years of experience in writing, editing, or translating.
• Fluent German and C1-level English.
• Strong writing and editing skills with attention to tone and nuance.
• Comfort working with Monday and Figma, or the ability to quickly learn similar tools.
• Strong communication skills and a collaborative approach.

Nice to have

• Experience in fintech, HR, B2B SaaS, IT, or HR technology.
• Portfolio or writing samples.

Culture & Benefits

• Fast-paced environment with short communication lines, clear ownership, and limited unnecessary meetings.
• Personal development budget.
• 25 vacation days plus a birthday day off, with the option to buy or sell vacation days.
• In-house chef, fresh lunch, company parties, drinks, and trips.
• Pension plan, 8% holiday allowance, travel allowance, and work-from-home compensation.
• Gym membership and Friday chair massages.

Hiring process

• No cover letter is required; application questions will follow.
• Include a portfolio or writing samples with the application.