обновлено 3 дня назад
Переводчик американского английского
Вакансия из Telegram канала - Мэтч & Сопровод
Покажет вашу совместимость и напишет письмо
Описание вакансии
TL;DR
Переводчик американского английского: перевод текстов с русского на английский и адаптация формулировок под живой американский английский с акцентом на естественную лексику, сленг и особенности коммуникации. Фокус на создании нативно звучащих текстов для публикаций и контента объёмом около 30 материалов в месяц.
Переводчик американского английского
Ищут переводчика для работы с текстами и контентом на живом американском английском.
🎯 Задачи:
— переводить тексты с русского на английский;
— адаптировать формулировки под естественный американский английский, а не делать дословный перевод.
✅ Требования:
— английский от C1;
— хорошее понимание американской лексики, сленга и особенностей коммуникации;
— грамотный русский язык.
Опыт работы с маркетинговыми и SMM-текстами будет преимуществом.
💼 Условия:
— удалённая работа;
— проектная / частичная занятость;
— ориентировочный объём — около 30 публикаций в месяц;
— оплата обсуждается индивидуально в зависимости от опыта и объёма задач.
📩 Контакт:
➡️
Ищут переводчика для работы с текстами и контентом на живом американском английском.
🎯 Задачи:
— переводить тексты с русского на английский;
— адаптировать формулировки под естественный американский английский, а не делать дословный перевод.
✅ Требования:
— английский от C1;
— хорошее понимание американской лексики, сленга и особенностей коммуникации;
— грамотный русский язык.
Опыт работы с маркетинговыми и SMM-текстами будет преимуществом.
💼 Условия:
— удалённая работа;
— проектная / частичная занятость;
— ориентировочный объём — около 30 публикаций в месяц;
— оплата обсуждается индивидуально в зависимости от опыта и объёма задач.
📩 Контакт:
➡️
Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →
Текст вакансии взят без изменений
Источник -
Похожие вакансии
8 дней назад
Переводчик итальянского языка
6 дней назад
Письменный переводчик со знанием арабского (диалект Магриба)
6 дней назад
Polish Sports Localization Specialist (Football)
20 - 25$
4 дня назад
English to Romanian Linguist & Copy Editor for Product, Marketing & UI Content
5 дней назад
Estonian Freelance Translators
6 дней назад
French Linguist & Translator (Localization)
300GBP