Junior Translation Specialist - Greek (m/f/d)

Location: Warsaw office or remote in Poland; hybrid setup with 2 office days per week.

Company

hirify.global is a European premium home and living e-commerce platform offering curated design products and related services across more than 20 European countries.

What you will do

• Translate product descriptions, newsletters, marketing materials, and other content into Greek.
• Preserve hirify.global’s tone of voice, style, meaning, and quality across all translations.
• Adapt content to Greek-speaking audiences and local cultural expectations.
• Proofread and edit texts for grammatical accuracy, clarity, and consistency.
• Maintain consistent terminology across the website through detailed quality checks.
• Manage deadlines and use AI tools to continuously improve translation quality.

Requirements

• Greek: fluent or near-native proficiency required.
• English: very good written and spoken command required.
• Sound knowledge of linguistic and stylistic correctness.
• Initial practical experience in text editing, proofreading, or content localisation.
• Strong reliability, self-organisation, time management, and attention to detail.
• Openness to working in an international team.

Culture & Benefits

• High-performance culture based on trust, feedback, and collaboration.
• Flexible hybrid work with 2 office days per week.
• Work-from-anywhere option for up to 4 weeks per year.
• 20 to 28 days of paid holiday.
• Dog-friendly central office, wellbeing support, sports memberships, and preventive care.
• Employee discounts and regular team events.

Hiring process

• Initial 6-month contract with a possibility of extension depending on business needs and performance.